-
1 створка шлюза
paratoia f -
2 створка
ж.battente m, anta f; ( фонаря верхнего света) chiassile m- створка окна
- створка рамы
- шарнирная створка
- створка шкафа
- створка шлюза -
3 створка
(ж)Flügel (m); Klappe (f);створка ворот судоходного шлюза — Schleusentorflügel (m); Stemmtorflügel (m)
-
4 створка верхних ворот
( судоходного шлюза) upstream leafАнгло-русский словарь технических терминов > створка верхних ворот
-
5 створка нижних ворот
( судоходного шлюза) downstream leafАнгло-русский словарь технических терминов > створка нижних ворот
-
6 створка верхних ворот
Engineering: upstream leaf (судоходного шлюза)Универсальный русско-английский словарь > створка верхних ворот
-
7 створка нижних ворот
Engineering: downstream leaf (судоходного шлюза)Универсальный русско-английский словарь > створка нижних ворот
-
8 створка верхних ворот
( судоходного шлюза) upstream leafРусско-английский политехнический словарь > створка верхних ворот
-
9 створка нижних ворот
( судоходного шлюза) downstream leafРусско-английский политехнический словарь > створка нижних ворот
-
10 paratoia
затвор, створка шлюза -
11 compuerta
сущ.1) общ. (заслонка, створка) затвор, (щит в шлюзах) заслонка, батопорт, шлюзный щит, щит, ворота (дока), шлюз (затвор), водоспуск (шлюза), дверца у прилавка, калитка (в воротах)2) тех. вентиль, задвижка, шторка, ворота (напр., шлюза), затвор, заслонка, клапан -
12 downstream leaf
Большой англо-русский и русско-английский словарь > downstream leaf
-
13 upstream leaf
Большой англо-русский и русско-английский словарь > upstream leaf
-
14 downstream leaf
Англо-русский словарь технических терминов > downstream leaf
-
15 upstream leaf
-
16 downstream leaf
Техника: низовая обшивка (крышевидного клапанного затвора), створка нижних ворот (судоходного шлюза) -
17 upstream leaf
Техника: наружная обшивка (крышевидного клапанного затвора), створка верхних ворот (судоходного шлюза) -
18 Schleusentorflügel
mстворка ворот судоходного шлюзаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Schleusentorflügel
-
19 Stemmtorflügel
mстворка ворот судоходного шлюзаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Stemmtorflügel
См. также в других словарях:
СТВОР — СТВОР, а, муж. 1. Створка в каком н. сооружении, затвор (во 2 знач.). С. шлюза. 2. Участок реки, на к ром располагаются сооружения, регулирующие подъём воды (спец.). 3. Идущая от глаза наблюдателя прямая линия, на к рой сходятся два ориентира… … Толковый словарь Ожегова
